ДНЕВНИК НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА В ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ РЕГИОНА
5 – 6 октября 2021 года в Республике Ингушетия, проходила научно-практическая конференция «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона».
Конференция была организована Российским комитетом программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества в рамках федеральной программы «Реализация государственной национальной политики» ипрограммы ЮНЕСКО «Информация для всех» проекта «Мой родной язык».
Организаторами Форума в республике явились министерство культуры Республики Ингушетия, Национальная библиотека Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева (НБ РИ). Соорганизаторами форума выступили Ингушский научно-исследовательского института гуманитарных наук им. Ч. Э. Ахриева (ИнгНИИ ГН) и Ингушский государственный университет (ИнгГУ).
Работа конференции проходила в течение двух дней на нескольких площадках республики: Центр культурного развития (ЦКР), НБ РИ, ИнгНИИ ГН, Научная библиотека ИнгГУ, ЦБ ЦБС г. Назрань.
3 октября, в Ингушетию прибыли гости республики – организаторы и непосредственные участники форума:
Кузьмин Евгений Иванович, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО / ИФАЛ), руководитель рабочей группы ЮНЕСКО / ИФАЛ по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (г. Москва);
Бакейкин Сергей Дмитриевич, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества;
Артеменко Ольга Ивановна, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы, канд.пед.наук (г. Москва);
Цыкарев Алексей Васильевич, заместитель председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, член Организационного комитета Международного десятилетия языков коренных народов (г. Петрозаводск).
5 октября, День первый
Открытие научного форума по проблемам сохранения родного языка состоялось в столице республики – городе Магас.
В зале Центра культурного развития (ЦКР), на площадке которого которого проходила встреча, собрались представители органов власти, сфер науки, образования, культуры, в том числе – библиотечного сообщества республики, литераторы, журналисты, блогеры.
Открытие провела директор Центра культурного развития Фатима Магомедовна Экажева.
Амриева Марьям Султановна, заместитель Председателя Правительства Республики Ингушетия, выступила от имени руководства республики, зачитав Приветственный адрес Главы Республики Ингушетия М. М. Калиматова с пожеланием участникам конференции успешной, плодотворной работы. Приветственный адрес Главы республики был передан председателю Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Е. И. Кузьмину.
С приветственным словом к участникам конференции обратился министр культуры Республики Ингушетия Дзейтов Темерлан Магомед-Гиреевич. Министр обозначил в своем выступлении роль родного языка в системе ценностей народа, а также вручил гостям форума Благодарность Правительства РИ и памятные сувениры.
Официальную часть открытия форума продолжили выступления: зам. министра по внешним связям, национальной политике, печати и информации РИ Мизиева РусланаИлезовича; зам. министра образования и науки РИ Угурчиевой Пятимат Башировны и Парагульгова Ахмеда Башировича; проректора по научной работе Ингушского государственного университета Дзаурова Магомеда Ахметовича.
От имени делегации гостей форума с приветственным словом выступил Е. И. Кузьмин. Он рассказал о программе ЮНЕСКО «Информация для всех» проекта «Мой родной язык», реализуемой в нашей стране через программу государственной национальной политики, отметил, какие цели и задачи стоят перед организаторами и участниками данногофорума.
Е. И. Кузьмин вручил Диплом Российского комитета Программы «ЮНЕСКО» «Информация для всех» за большой вклад в продвижение и развитие Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и проведение Межрегиональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона» на имя директора Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева Р. А. Газдиевой. Принял награду для последующего вручения директору НБРИ зам. министра культуры Р. Р. Таркоев.
После перерыва, во время которого участники форума знакомились с развернутыми в фойе Национальной библиотекой книжными выставками, конференция продолжила работу.
Пленарное заседание форума началось с доклада Е. И. Кузьмина «Современные проблемы сохранения и развития миноритарных языков в условиях многоязычия в России и в мире: пути решения и перспективы».
Фундаментальный доклад по теме «Ингушский язык, фольклор и литература как объекты научных исследований» представила вниманию участников конференции директор Ингушского научно-исследовательского института гуманитарных наук им. Ч. Э. Ахриева, д. филол. наук
Нина Мустафаевна Барахоева.
С докладом «Современные подходы и практики сохранения и развития языка» выступил заместитель министра образования и науки РИ Парагульгов Ахмед Баширович.
Директор Республиканского Дома народного творчества Евлоев Ильяс Ахметович представил доклад на тему: «Роль педагогического образования и уровня подготовки преподавателей родного языка в формировании устойчивого интереса к восприятию и качеству владения родным языком у обучающихся».
Исследования докладчиков, раскрытые емко и глубоко, были выслушаны с большим вниманием. Содержание докладов, их разносторонняя и взаимодополняющая тематика, подчеркивала значимость вопросов и проблем, касающихся сохранения родного языка.
работу.
В 14.00, после короткого перерыва, началось пленарное заседание научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона» продолжило работу.
Модераторами пленарного заседания выступили:
Кузьмин Евгений Иванович;
Плиева Марет Мочкиевна, заместитель директора НБ РИ по научной работе.
Во второй части пленарного заседания с докладами выступили:
Бадрудин Хасултанович Горчханов, писатель, драматург, член союзов писателей России и Ингушетии, главный редактор республиканского детского журнала "Села1ад" ("Радуга"): «Язык, как средство национальной идентичности и его место в духовной культуре народа»;
Цыкарев Алексей Васильевич, зам. председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов: «Языки, традиционные знания и креативная экономика» (с демонстрацией слайдов).
Артеменко Ольга Ивановна, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования ФИРО РАНХиГС: «Современные условия развития языков народов России в школьном образовании»;
Бакейкин Сергей Дмитриевич, зам. председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО / ИФАЛ, с докладом по теме: «Программа «Мой родной язык»: проблемы мобилизации языковых сообществ и применения языковых технологий в деятельности по сохранению языков коренных народов России».
На этом пленарное заседание первого дня форума завершилось. В заключение, Плиева М.М. поблагодарила всех докладчиков и участников конференции за активную плодотворную работу, и объявила, где и в каком формате продолжится следующий этап конференции.
6 октября. День второй
6 октября 2021 года работа научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона» проходила по трем секциям. Для обсуждения были вынесены следующие темы:
- «Поддержка и сохранение национальных языков как платформы национальной культуры» (Секция 1; ИнгГУ, Научная библиотека);
- «Языковая ситуация в Ингушетии: состояние и пути решения проблем» (Секция 2; ИнгНИИ ГН);
- «Информационно-коммуникационные технологии в сохранении и развитии языков» (Секция 3; Центральная библиотека ЦБС г. Назрань).
Секция 1.
«Поддержка и сохранение национальных языков как платформы национальной культуры»
Секция проходила на базе Научной библиотеки Ингушского государственного университета.
Модераторы:
- Бакейкин Сергей Дмитриевич, зам. председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО / ИФАЛ;
- Мальсагов Адам Алаудинович, директор Научной библиотеки ИнгГУ.
На секции с докладами выступили:
Агиева Лемка Тугановна, ученый секретарь ИнгНИИ ГН им. Ч. Э. Ахриева, кандидат философских наук: «Традиционная культура ингушей как фактор духовности»
Хайров Байали Абукарович, старший научный сотрудник отдела истории Ингушетии ИнгНИИ ГН: «Историческая этимология переднеазиатского термина «хабиру»/ «хапиру» (доклад на ингушском языке)»;
Кодзоева Дугурхан Ахметовна, актриса, тележурналист: «Театр как живой проводник национального языка: постановки литературных произведений ингушских авторов на родном языке»;
Плиева Марет Мочкиевна, заместитель директора по научной работе НБРИ: «Библиотечная деятельность как национальный ресурс сохранения родного языка: формирование традиционных и новых форм краеведческих языковых ресурсов»;
Дзейтова Жанна Гапуровна, сотрудник Ингушского государственного музея краеведения им. Тугана Мальсагова: «Использование устаревшей лексики в ингушском языке»;
Талдиева Хава Умат-Гиреевна, преподаватель ингушского языка средней общеобразовательной школы с. п. Долаково: «Язык – это история народа».
Секция 2.
«Языковая ситуация в Ингушетии: состояние и пути решения проблем»
В работе секции, работавшей в конференц-зале Ингушского научно-исследовательского института гуманитарных наук им. Ч. Э. Ахриева, было заявлено семь докладов по обозначенной проблематике.
Модераторы:
- Киева Зуфира Хаджибикаровна, заведующая отделом ингушского языка Инг НИИ ГН, д. фил. наук;
- Матиев Магомедбашир Адамович, заведующий отделом ингушского фольклора и литературы ИнгНИИ ГН, профессор кафедры ингушской литературы и фольклора, к. фил. наук.
Слушание докладов началось с выступления Кузьмина Евгения Ивановича, представившего свой доклад по теме: «Чтение, как инструмент сохранения богатства языка и формирования смыслов: для чего, для кого, зачем и как мы продвигаем чтение».
В докладе была подчеркнута важная роль традиционной книги, библиотек, в частности, необходимость создания в библиотеках комфортного пространства для читателей, увеличения в российских провинциях числа книжных магазинов, важность книгообмена как фактора консолидации между регионами, и другие актуальные вопросы по проблемам чтения.
Далее со своими докладами выступили:
Матиев Магомедбашир Адамович, заведующий отделом ингушского фольклора и литературы ИнгНИИ ГН, профессор кафедры ингушской литературы и фольклора («Проблемы изучения ингушского фольклора в средней и высшей школе в условиях билингвизма»).
Патиев Якуб Султанович, политолог, литературовед, член Союза журналистов РФ, член СП РФ и СП РИ («Печатное слово на родном языке»).
Тариева Лилия Увайсовна, ведущий научный сотрудник отдела ингушского языка ИнгНИИ ГН, д. фил.н («Языковая ситуация в Республике Ингушетия в свете решения проблем сохранения языков коренных народов России»).
Сагов Руслан Закреивич, старший научный сотрудник отдела этнологии ИнгНИИ ГН («Проблемы современного состояния ингушского языка»);
Картоева Айшат Алиевна, преподаватель ингушского языка средней общеобразоаательной школы № 12 с. п. Инарки им. А. М. Котиева («Родной язык как способ сохранения национальной культуры (из опыта педагогической работы)»);
Дзаурова Танзила Абдул-Хамитовна, научный сотрудник сектора «Историко-культурного наследия» при отделе истории Ингушетии
ИнгНИ ГН («Использование современных информационных и коммуникационных технологий для сохранения ингушского языка»).
В выступлениях докладчиков были отмечены важные особенности ингушского языка, влияющие на его сохранность, названы основные причины, создающие проблемы в изучении и преподавании ингушского фольклора, освещены проблемы выпуска периодических изданий и литературы на ингушском языке, а также ряд других вопросов по актуальным проблемам ингушского языка. Были выдвинуты конкретные предложения для улучшения ситуации с родным языком.
Секция 3.
«Информационно-коммуникационные технологии в сохранении и развитии языков»
Работу третьей секции проходившей в читальном зале Центральной библиотеки ЦБС г. Назрань – одной из немногих в регионе, ставших «библиотекой нового поколения» открыли директор ЦБС г. Назрань Д. С. Даурбекова и заместитель директора НБРИ Л. Б. Мальсагова.
Модераторы:
- Цыкарев Алексей Васильевич, заместитель председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов;
- Накостоев Хаваш Алиевич, редактор, литературовед, заместитель председателя Союза писателей РИ.
С докладами на секции выступили:
- Мальсагова Лидия Беслановна, заместитель директора по библиотечной работе НБ РИ: «Создание и использование медиаресурсов, как инструмент продвижения языка в библиотечных проектах»
- Дурбекова Диба Султановна, директор ЦБС г. Назрань;
Илиева Марем Азитовна, директор ЦБС Малгобекского муниципального района РИ: «Модельные библиотеки – зона продвижения национальных культур (на примере модельных библиотек с. п. Зязиков-Юрт Малгобекского района и Центральной библиотеки г. Назрань)»;
- Сагов Адам Амирович, начальник Центра НБРИ «Доступная среда» по обслуживанию слепых и слабовидящих НБРИ: «Издательские краеведческие проекты Центра «Доступная среда» как национальный ресурс сохранения и продвижения ингушского языка для слепых и слабовидящих»;
-Наурузова Макка Магомедовна, детский писатель, член СП РИ, руководитель детской литературной площадки «БОАМБИ» при ЦБ г. Назрань: «Роль литературных библиотечных объединений в деле сохранения ингушского языка»;
- Гаракоев Амир Муссаевич, блогер, руководитель сетевого проекта «ГIалгIай мотт» («Ингушский язык»): «Современное продвижение ингушского языка в Интернет-пространстве».
- Даурбекова Хяди Хизировна, преподаватель кафедры ингушской литературы Инг.ГУ: «ГIалгIай меттахьал: «Состояние ингушского языка»;
На секции были презентованы сетевые проекты по сохранению и развитию родного языка, реализованные на площадке литературного объединения при Центральной библиотеке г. Назрань, сетевые проекты НБ РИ («Литературное ожерелье», «Вай багахбувцам»), а также проекты муниципальных библиотек республики по развитию родного языка.
В 14.00 открылся Круглый стол «Федеральный государственный стандарт начального общего образования: условия его реализации».
Круглый стол
Круглый стол «Федеральный государственный стандарт начального общего образования: условия его реализации» в рамках научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона» прошел также на базе Центральной модельной библиотеки ЦБС г. Назрань
Модераторы:
- Артеменко Ольга Ивановна, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования Федерального института развития
образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы, кандидат биологических наук (Москва).
- Накостоев Х. А., редактор ИнгНИИ ГН, редактор НБ РИ, литературовед, зам. председателя СП РИ.
На круглом столе состоялось обсуждение сложившейся ситуации с использованием в жизни регионов родных языков, в том числе и языковая ситуация в Ингушетии, вносились предложения по ее улучшению.
По завершении Круглого стола на той же площадке состоялось Заключительное пленарное заседание, на котором выступили модераторы секций и круглого стола.
Свое мнение о проведенной работе и предстоящих задачах высказали: Е. И. Кузьмин, О. И.Артеменко, А.В. Цыкарев, С. Д. Бакейкин и другие участники форума. Работала свободная трибуна.
Говоря о том, что чтение – процесс глубоко интимный, являющий собой таинственную мыслительную работу по познанию окружающего нас мира, Е. И. Кузьмин отметил, что вместе с тем необходимо повышать уровень культурной компетентности.
Основные акценты в выступлении О. И. Артеменко были сделаны на проблематику родных языков в школьной системе образования и необходимости ее интегрирования в единую общероссийскую систему. Нужно выработать Программу по сохранению и развитию национальных языков, которая будет включена в основную Программу, формируемую Министерством образования РФ. О. И. Артеменко высказалась об этонокультурной направленности начального образования, заметив при этом, что Федеральным законодательством закреплены нормы по сохранении национальных языков.
С. Д. Бакейкин рассказал о работе своей секции, которую охарактеризовал как эффективную и полезную, кратко осветив содержание прозвучавших на ней докладов, один из которых был представлен на ингушском языке.
А.В. Цыкарев отметил, что опыт, который был услышан им в докладах участников секции, перекликается с опытом других российских регионов, приведя, в частности, аналогию между деятельностью по сохранению родных языков в Карелии и в Ингушетии. Была дана высокая оценка работе Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева и всей библиотечной системы Ингушетии по сохранению родного языка, в том числе организации данного форума, подарившего его участникам много встреч и полезных дискуссий.
Е. И. Кузьмин подчеркнул, что итоги встреч, проходивших в ходе форума, обязательно дадут свой плодотворный результат, а материалы конференции послужат для дальнейшей работы по сохранению национальных языков.
На заседании выступили и другие участники конференции, которые делились своим видением обозначенной проблематики и путями ее решения.
Мероприятие завершилось фотосессией.
Приветственный адрес Главы Республики Ингушетия М. М. Калиматова @kalimatov_mm участникам научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона»:
Сердечно приветствую участников и гостей Межрегиональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона»!
Тематика сегодняшней конференции очень актуальна и значима. Все мы знаем, что на современном этапе развития, в условиях глобализации ускоряется процесс исчезновения родных языков. А родной язык для каждого народа - это живое наследие, которое бережно передаётся из поколения в поколение; ядро, связывающее прошлое и настоящее народа.
Для ингушского народа сохранение и развитие языка - одна из наиболее актуальных проблем. С каждым годом идёт постепенное вытеснение ингушского языка из сферы его официального и общественного употребления.
Сегодня крайне необходимо уделять больше внимания ингушскому языку. От наших усилий по дальнейшему развитию языка зависит сохранение и передача культурных ценностей и традиций последующим поколениям. Ведь наши предки веками создавали язык, собирая в его сокровищницу драгоценные жемчужины человеческой мудрости. Он постоянно развивался и обогащался, формируя культуру мышления и национальный характер. И мы должны делать все, чтобы этот процесс был непрерывный, чтобы традиции народа не теряли свои корни, а передавались подрастающему поколению. Очень важно объединить усилия семьи, школы, общества и государства в этом направлении.
Благодаря актуальности обсуждаемых проблем конференция объединила представителей науки, культуры и образования.
Уверен, что открытые дискуссии в рамках представительного форума позволят выработать практические рекомендации для дальнейших литературоведческих исследований, развития языка и литературы, совершенствования культуры речи языка, формирования духовной культуры, развития интереса нашей молодежи к творчеству поэтов и писателей Ингушетии.
Желаю всем участникам конференции успешной и плодотворной работы, созидательной энергии, вдохновения и успехов в достижении намеченных планов »
Приветствие министра культуры республики Ингушетия Т. М. Дзейтова @dzeytov_temerlan_mg участникам научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона»:
«Ди дик хилда шунна! Добрый день! Ассаламуалейкум!
От лица всей творческой интеллигенции Республики Ингушетия и от себя лично поздравляю Вас с открытием Межрегиональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения родного языка в языковой политике региона».
Когда на языке перестают говорить - он исчезает.
Сохранение языка является условием сохранения народа и имеет решающее значение для личности и способствует формированию позитивной самооценки.
Родной язык важен для укрепления культурной самобытности и сохранения семейных связей.
Только совместная, правильно спланированная и активно осуществляемая языковая политика позволит сегодня увеличить эффективность усилий, направленных на всемерное поддержание или возрождение родного языка.
Я глубоко убежден, что если мы приучим подрастающее поколение относиться к родному языку бережно, гордиться им, и внушим им, что в нём сливаются тысячи голосов наших предков и соединяются знания об этносе, то мы получим в будущем поколение, которое знает свою культуру, историю, свой язык, свои традиции, что в совою очередь приведет к тому, что этнос сохранит свою идентичность и культуру.
Уверен, что проведение этой конференции способствует повышению социальной эффективности и расширению деятельности по сохранению языков.
Желаю вам плодотворной работы, успехов в жизни и мирного неба нам всем над головой!
Даьла раьза хийлва шоана! Спасибо!» - сказал Т. Дзейтов.